세리에
-
등지고 딱딱을 과연 영어로는 뭐라고 표현할까?축구 2021. 1. 29. 17:31
축구계의 물리학자 존오비 미켈은 등지고 딱딱플레이로 유명합니다. 이 외에도 현재 첼시의 스트라이커인 지루나 요새 인테르의 루카쿠 역시 등지고 딱딱 플레이를 잘하는 걸로 유명하죠. 한국에서는 이 등지고 딱딱 플레이를 농구쪽에서 표현을 빌려와서 포스트플레이라고 합니다. 골대를 등지고 바라보는 플레이인 포스트무브라는 용어를 농구로부터 빌려와서 포스트플레이라고 하는거죠. 오바메양과 베르너같이 침투형 공격수들은 아무래도 포스트플레이가 부족하다고 평가를 받곤 합니다. 그러면 이 포스트플레이, 등지고 딱딱이라고 우리가 부르는 플레이를 현지에서는 뭐라고 할까요. 바로 홀드업 플레이입니다. 몰데의 아카데미 코치를 하고 있는 외국 코치가 홀드업 플레이에 대해 정리한 것입니다. 어쨌든 이렇게 버텨주는 방법이 무려 용어로서도..